「オンリー・グリーン」は劇場を出て大画面へ「踊る」
舞蹈诗剧《只此青绿》自2021年在京首演以来,オンリー・グリーンはる至今已演出了近600场,劇場成为当之无愧的を出现象级舞蹈作品。今年国庆档,画面根据该剧改编的へ踊同名电影将全国上映。近日,オンリー・グリーンはる《只此青绿》导演韩真、劇場周莉亚,を出主演张翰、画面孟庆旸、へ踊谢素豪亮相在国家图书馆举办的オンリー・グリーンはる“扬美育之帆,助文化传承——《只此青绿》中的劇場传统文化之美”专题讲座,并接受本报记者采访,を出讲述《只此青绿》从剧场“舞”上大银幕的画面幕后故事。
。へ踊从剧场到银幕,让更多观众云游《千里江山图》。
舞蹈诗剧《只此青绿》的创作,脱胎于中国十大传世名画之一、典藏于故宫博物院的“镇馆之宝”《千里江山图》。在摄像机的镜头中,《只此青绿》完全打破舞台的第四面墙,以更自由的视角、更绚丽的光影、更丰富的想象力带观众飞入《千里江山图》,云游其中。
《只此青绿》导演周莉亚(左)。
“《千里江山图》在百年间只公开展出过4次,上一次展出还是在2017年。”导演周莉亚说,“当时我们在故宫博物院看到了这张名画,看它安安静静地躺在那里,激发了我们的创作冲动——我们想用另外一种艺术形式让更多观众看到它,让它真正地‘活’起来。”当主创们听说舞蹈诗剧《只此青绿》可以拍成电影,同一种冲动再次涌上心头,“虽然一部舞剧能演出近600场很不容易,但与在电影院放映相比,剧场能辐射的观众始终有限。”周莉亚说。
“任何一个演员都没法拒绝把自己的形象留在大银幕的机会。”导演韩真诚恳地说,“每一个舞者从小到大,都是一个八拍、一个八拍地训练、吃了很多苦成长起来的,能登上大银幕让更多人看见,是舞者最真诚的愿望。”韩真还表示,对于舞台的演出,每一次亮相都要求舞者达到亢奋的状态才能打动台下的观众,当一个作品演出上千场,客观上需要演员始终保持兴奋的状态,对演员的意志力也是挑战,如果能用影像记录他们最佳的状态,观众也能欣赏到状态更为饱满的表演。
。没有台词对白,大银幕呈现舞蹈肢体之美。
电影《只此青绿》目前已经点映。从点映场来看,《只此青绿》完全脱离了舞台的限制,把舞蹈放置在现实的情境中,舞蹈诗剧中的山水、翰林院,乃至寻石的山崖、习笔的作坊、淬墨的岩洞,都以立体的视觉呈现。这样的拍摄,对熟悉舞台的导演和主演们,都是挑战。
“舞台演出和电影运用的语言大不一样,舞台更多依靠的是空间逻辑或空间语言,镜头的语言更主观一些。”周莉亚说,在电影筹拍的前期,她们与负责电影拍摄的团队花了一年的时间磨合,相互学习。
周莉亚以“望月”一段为例,在剧场的舞台上,希孟和他的书桌构成一个空间,展卷人和他的书桌又构成一个空间,一轮明月照下来,舞台上几个圆环转轴还能形成一个空间,三者相互关联,也有许多留白。“可在做电影的视觉效果时,美术设计问我们要呈现出什么样画面。”周莉亚想了想,用“黑洞”来形容自己的感受,“美术设计立刻跟我说,‘你不能让我做一个黑洞出来吧。’”周莉亚发觉,拍电影需要把很多舞台上高度意象化的内容具象化,作为导演的她也必须重新学习,并尝试做出取舍。
《只此青绿》导演韩真(右)。
众所周知,舞剧演出没有人物对白与台词,在把《只此青绿》搬上大银幕的过程中,主创团队也曾十分纠结,要不要给电影配上台词。“但最终,我们都给舞蹈让步了。”韩真相信,通过一段段如在眼前翩翩起舞的片段,足以达成戏剧诉说的功能,再加上一些字幕与旁白,观众可以沉浸式地从舞者的肢体语言中,感受传统文化的美和《千里江山图》的气韵。“观众可以大胆地走入影院,当您迈入影院的一刹那,会比在剧场中更容易感受到《只此青绿》以及《千里江山图》的美。”韩真说。
。数遍水中拍摄,近乎失温只为观众满意。
舞台演出是没有“NG”的现场艺术,电影拍摄则需要用无数次、多角度的拍摄,让观众看到最佳的视觉呈现,而这也让舞蹈演员们付出全然不同的努力。
《只此青绿》主演之一、希孟的扮演者张翰。
“入画”是《只此青绿》中极为感人的一场,描绘的是希孟把他走过的山川融汇笔端的过程,电影中,“入画”一场中的8分钟华彩舞段被全部保留,为了让电影的视觉更加丰富,希孟的扮演者张翰把这一段跳了足有十几二十遍。“拍摄中不可能给我们某一天的时间专门拍‘入画’,很多片段同时进行,经常是另一组在休息时,我接到通知,说插空拍一段‘入画’。”张翰说,这意味着他要时刻准备着调动情绪,随时准备在表演中掉眼泪,随时“入画”。
电影中还有一段在雨中舞蹈的场景,让张翰吃了不少苦头。那一段,希孟在大雨中跳舞,还有不少躺在水里的戏份,体现他的少年心性。那天拍了足足有10个小时,每次完成雨中的镜头,都有剧组工作人员围上来,给张翰倒热水、披浴巾,一开始张翰还漫不经心地说“不用不用”,“可拍到后面,我发现真的需要喝热水了。”张翰说,“因为我在雨中跳舞跳到后来,忽然发现胳膊已经回不过弯了,我已经冷得僵住了。”等到晚上再拍水里的戏份时,他一躺下去,瞬间觉得整个人都在发抖。
“那一天是我拍《只此青绿》电影时记忆最深刻的一天,这种感觉回想起来却又那么爽。”张翰也笑得颇有少年气,“我从来没有正儿八经地在雨里、在水里跳一次舞,这次拍摄给了我机会,我非常珍惜,一定会跳到导演满意、跳到观众满意。”。
(责任编辑:娱乐)
- 太湖県六帆郷:「善人」の精神を継承し、模範となり続ける
- 広州交易会は非常に人気があり、白雲空港の発着旅客数は過去最高に達しました
- 広州交易会は非常に人気があり、白雲空港の発着旅客数は過去最高に達しました
- 合肥警察が「三匹の羊」録音事件を報告:ルー・モウモウの音声と映像はAIによって偽造された
- 英東区華花鎮昭店村:村のルールや規則をみんなで決め、習慣を変えたり、新しい習慣を作ったり
- 農民が金持ちになる物語を語る「主役」、豊台区の最初の5つの「豊菜村」が公開 - 北京ニュース
- ワールドプレミア、北京通州区初の国際プロモーションビデオ公開 — 北京ニュース
- 北京安貞病院の通州キャンパスが診療所として正式にオープン、初日の外来患者数は1,000人を超えた - 北京ニュース
- 広東省の2024年成人大学入学試験が終了し、結果は11月下旬に発表される
- ムー当たり収量は1,289.67キログラム、北京の春トウモロコシ高収量研究圃場の単位面積当たり収量は過去最高を記録 - 北京ニュース
- 「良い結婚」: 古典を「新しい」方法で改作するときは、まず注意を払う必要があります
- なぜ大作ドラマはセンセーショナルな効果を失うのでしょうか?
- タオバオはWeChatで支払うことができますか?タオバオアプリをアップデートしてください!
-
中国棋協会によると、第4回孔子杯ワールドチェスオープンは8月13日にアイルランドのユニバーシティ・カレッジ・ダブリンで閉幕した。中国男子チームが7戦7勝で男子団体金メダルを獲得し、中国女子チームが3勝 ...[详细]
-
アルツハイマー病の薬物送達の問題点を解決するために中国生物製薬によって承認された初の国産革新的なパッチ
@記者は中国生物製薬HK.01177)の子会社である北京潮薬業有限公司以下「潮薬」)が開発したリバスチグミン経皮パッチ剤であることを国家食品医薬品局の公式ウェブサイトで知った。 )が9月25日に発売さ ...[详细] -
広東省、デング熱の新規感染者が1週間で2,005人報告、流行の「ビッグイヤー」に突入する可能性
最近、広東省疾病予防管理センターは、今年第41週10月7日から13日)のデング熱流行監視状況を発表した。同州は、重症者4人を含む新たなデング熱症例2,005人を報告した。専門家らは、デング熱の流行には ...[详细] -
「良い結婚」: 古典を「新しい」方法で改作するときは、まず注意を払う必要があります
. 著者: ハン・リー。 @『ライトハウス』の興行収入統計によると、8月26日18時48分時点で、公開11日間となった映画『紅楼夢』の累計興行収入は532万2,000枚となった。フー・メイ監督は映画公 ...[详细] -
時間: 2022-03-02 21:48 ソース: 不明 著者: 不明 クリック数: 回。 夏の畑では風車が激しく回転し、風車からの小川が、遠くない田んぼまでゴロゴロと流れています。苗たちは楽しそうに ...[详细]
-
◎李宁。 作为上世纪末国内首屈一指的摄影师,顾长卫在转型导演之后也颇为成功,接连创作出《孔雀》2005)、《立春》2007)、《最爱》2011)等质量上乘的文艺片。可惜后来误入现代都市爱情片领域 ...[详细]
-
10月21日より、北京花園博覧会の「北京ランタンフェスティバル」の閉園時間が22時に変更される - 北京ニュース
新京报ニュース 「北京カラフルランタンフェスティバル」公式アカウントによると、秋はますます寒くなっており、市民と観光客の体験を向上させるために、北京庭園博覧公園での「北京カラフルランタンフェスティバル ...[详细] -
調査対象の住民の90%以上が恵田地域の新たな変化を賞賛 — 北京ニュース
恵龍関体育文化公園は、市民に新たなレジャーとエンターテイメントの空間を提供します。 写真提供:鄧偉記者。 過去の「眠っている都市」と「封鎖された都市」から、活力、調和、秩序に満ちた今日の幸せな家庭に至 ...[详细] -
パリでオリンピックが開催されるのは3回目です。前回は100年前でした。今回のオリンピックでホッケーの試合が開催されるイヴ・デュマノワール・スタジアムは、これら 2 回のオリンピックで開催された唯一のス ...[详细]
-
「明るい未来」は職場を正し、白羽は「チェスの駒」から「棋士」に変わる
『沈黙の真実』で殉教した蒋楊から、『隴西の風立ちぬ』で忍耐強く自制した荀彧、『龍城市』で家族のために身を捧げた西勒から、 「ありがとうドクター」の白朔... 俳優白游という人物に与えられる印象は、常に ...[详细]